Fire fra Lang

Mikas Lang er forfatter og oversætter. Han har udgivet to digtsamlinger, Melanin fra 2019 og opfølgeren Og spøgelser fra 2021 samt romanen Bamberg Blues. Han har bl.a. oversat Octavia Butlers roman Slægtskab. Ved siden af sit forfatterskab er han fast underviser i Skrivekreds Nordvest.

Gwendolyn Brooks: Maud Martha
Det myldrer af liv i Gwendolyn Brooks' portræt af Maud Martha i South Side, Chicago i 1950'erne. Det er så lidt heroisk og heroiserende, som det kan blive. Le Guins bæreposeteori in the flesh, eller bæreposeteorien, som hvis den var skrevet af en sort kvinde (hov, det var den jo så!) Vi møder et enormt galleri gennem åbne øjne og øre, et åbent hjerte. Det er et stilfærdigt temperament, der også undersøger sit eget begær. Og jeg tror, at Brooks' roman danner skole for senere forfattere som Toni Cade Bambara og - i dag - Aaliyah Bilal, der sidste år (forrige?) skrev fantastiske Temple Folk om kvinder (/køn, seksualitet) i Nation of Islam. Hermed en trippelanbefaling!

Karl Kofi Ahlqvist: Ingen ro om natten af 

Her kan jeg nok ikke sige mig helt fri for at være blevet lidt forblændet af at blive spejlet i min egen erfaring (hvis I kan forestille jer det), trods at jeg har erfaring med stort set intet af det, der sker i bogen (Malmø, sexarbejde i København, en ghanesisk far) - men jeg synes, fandeme det er en god bog. Det er noget med blikket. Men den er også bare meget real, konsekvent i sin tone, og i sin struktur - på den måde er det en modig bog - der er ikke noget relief fra racismen fx. Og det er der jo ikke.

Dionne Brand: Et kort over Døren der gjorde tilbagevenden umulig

Det er nok snyd, at jeg har taget Et kort over Døren der gjorde tilbagevenden umulig med. Jeg har selv oversat den. Men jeg synes simpelthen, den er så suveræn. En kollage af biografisk materiale (barndom, voksendom, revolution!), mere teoretiske meditationer, rejseskildringer, samt læsninger af koloniale kort og andre værker, et digt (& sikke et digt!) som undersøger den sorte diasporas fornemmelse af tilhør og hjem - eller prøver at få hånd om, hvad slavegørelsen af afrikanere betød/betyder symbolsk og socialt og psykisk. Det lyder måske ret højpandet, men det er det nu ikke. Og så skriver Brand bare skidegodt!

Danez Smith: Bluff

Bluff af Danez Smith er fantastisk! Smith rapporterer fra Black Lives Matters frontlinjer i Minneapolis 2020, men også fra kønskampen og kærlighedskampen og trappestenen. Generelt er tonen ung, billederne enkle og klare. Men det er også en tænksom samling. Nogle af digtene er mere eksperimenterende, også rent grafisk. Som samling er den altså formmæssigt ikke særligt stram, men den bindes så til gengæld sammen af en gennemgående tråd, der behandler (u)mulighederne, i nogle ret stramme (anti)poetica.