mandag den 16. juli 2012

Fem fra Fossmo

Mikkel Fossmo debut i 2007 med digtsamlingen Vækstlaget. I 2009 udkom digtsamlingen Muldvarp og pelikan.






Petter Dass: Nordlands Trompet. 1696

Hvordan kan man andet end elske en digter, der bruger 28 sider på at beskrive svømmende dyr i det nordlandske hav? Man bliver så øm og nænsom om hjertet, når man læser hans lovprisning til helleflynderen – kveiten:

Du smukeste Qvæite, du Dronning i Vand,
Hvor flad er din Boelig paa dybeste Sand,
Hvorpaa du fremskrider saa sagte!
Du farer spagfærdig paa Grunden omkring,
Og hviler, naar andre de kiøre i Ring,
Det kand vore Fisker' vel agte:
Hvor findes din liige blant svæmmende Kræe?
Din Ryg er som Ravnen og Bugen som Snee,
Ja viider' end Skiæle paa Sanden!



Pentti Saarikoski: Jag blickar ut över huvudet på Stalin. 1971

En eksplosion af druk, politisk bevidsthed, sanselighed, barndomsminder og finsk natur:

Jag målade bänken blå
På andra sidan sjön lär en far sitt barn att simma.
I dag talade jag i radio.
Sedan kom jag hit..
Det knastrar i bastuspisen, snart är bastun varm.









Francis Ponge: Le parti pris des choses. 1942

Det kan være svært nok at forestille sig, hvad der foregår i et andet menneske. Endnu sværere at forestille sig, hvad der foregår i en hund eller en kat. Men man skal virkelig være en stor digter for at forestille sig, hvad der foregår inde i et brød, en østers, en cigaret, et stykke kød.

Chaque morceau de viande est une sorte d’usine, moulins et pressoire à sang.
Tubulures, hauts fourneaux, cuves y voisinent avec les marteaux-pillons, les coussins de graisse.




Ivan Blatný: The Drug of Art 2007.

Ivan Blatný (1919-1990) forlod Tjekkoslovakiet efter kuppet i 1948 og slog sig ned i England, men havde svært ved at falde til og var i mange perioder indlagt på psykiatriske sygehuse. Et stort udvalg af hans digte udkom i USA i 2007.

Om natten, når hveden gløder
i kornkamre belyst af månen
skinner hvert enkelt havrekorn klart,
Hekse overskrævs på deres koste,









Ko Un: Ten Thousand Lives. 2005

Den koreanske digter Ko Un har et fantastisk projekt. Han vil skrive et digt om hvert af de mennesker, han nogensinde har mødt eller strejfet i sit liv. Ti tusinde liv.

Kvinden fra Sonjei-ri

De tomme kurve er lette nok
men jeg spørger mig selv, hvor lette de er
når maven er tom – ingenting at spise.

Ingen kommentarer:

Tilføj en kommentar